Crossed fingers นิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วไขว้กันหมายความว่าอย่างไร?

คนไทยส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้พบเห็นลักษณะนี้เท่าไรเวลาที่ฝรั่งเอานิ้วชี้กับนิ้วกลางมาไขว้กัน เมืองไทยอาจคิดว่าเป็นการเล่นแบบเด็กๆ สำหรับฝรั่งเขาหมายถึงการลุ้นหรือภาวนาว่าอยากจะให้สิ่งๆนั้นเกิดขึ้น และหวังว่าผลลัพธ์จะออกมาในทางที่ดีนั้นเอง มาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ Fingers crossed เช่น
•    I hope I do well on the test, fingers crossed.
•    Cross your fingers.
•    Keep your fingers crossed.
•    I’ll keep my fingers crossed

นอกจากนี้การทำ Fingers Crossed. การทำนิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วกัน แต่เอาไปแอบไว้ด้านหลังของเรา นั้นหมายความว่า อะไรก็ตามที่เราพูดอยู่นั้นไม่ใช่เรื่องจริงหรือโกหกอยู่นั้นเอง



  • Contact Info

    02 613 1177

    info@newcambridge.com

    Line ID : @newcambridge

    Working time

    Mon-Fri 09.00 - 19.00
    Sat-Sun 09.00 - 18.00

    ZEN Office

    ZEN @ Central World, Level 14