Rad ไม่ใช่ แรด และ Fit ไม่ได้หมายถึง คับแคบ

  • Fit (v.)  แปลว่า ใส่ได้พอดี ไม่ได้แปลว่าคับหรือแน่นจนเกินไป เช่น This shirt fits me. - เสื้อตัวนี้พอดีกับตัวฉันเลย
  • Tight (adj.) แปลว่า คับ, แน่น เช่น My shirt is very tight.  เสื้อฉันคับมากเลย
    • Tight, rad, epic, classic, bodacious, gnarly, stellar เป็นคำสแลง หมายถึง ดี เท่ เจ๋ง คล้ายกับคำว่า Cool, Great
  • You’re so tight.  คุณเจ๋งมาก (ในที่นี้ tight เป็นสแลงแบบอเมริกัน)
  • You’re so rad, man!  นายนี่เจ๋งไปเลย
  • That’s so rad! / That’s bodacious! / That was gnarly, man!  นั่นเจ๋งมาก (ใช้ชมเวลาใครทำอะไรได้ดี)
  • Rock (v.) (สแลง) ทำได้เจ๋งมาก เช่น He rocks! เขาเจ๋งมาก เขาทำได้เยี่ยมมาก

 

 



  • Contact Info

    02 613 1177

    info@newcambridge.com

    Line ID : @newcambridge

    Working time

    Mon-Fri 09.00 - 19.00
    Sat-Sun 09.00 - 18.00

    ZEN Office

    ZEN @ Central World, Level 14