It's raining all over the place and I only had a bucket to get water

อ่านเผินๆ เหมือนประโยคทั่วไปแต่เป็นสำนวนหนึ่งที่นิยมใช้กันทั่วไปเลยทีเดียว อาจจะเคยเจอตอน เรียน IELTS มาบ้างแต่เชื่อว่าหลายคนอาจจะเคยเข้าประชุมคุยงานกับทีมซึ่งแต่ละแผนกแต่ละทีมจะนำข้อมูลมานำเสนอกันอย่างดุเดือด ในขณะที่เราเป็นน้องใหม่สำหรับเรื่องเหล่านี้ก็ต้องเข้าฟังด้วยเช่นกัน เมื่อจบประชุมถึงกับต้องบ่นออกมาว่า  “It's raining all over the place and I only had a bucket to get water.” หมายความว่า ฝนมันตกทั่วฟ้าเลยนะ แต่ผมมีเพียงถังใบเล็กๆ ไว้รองน้ำแค่นั้นเอง เปรียบกับความรู้ในนั้นมีเยอะมากแต่เก็บเกี่ยวได้น้อยเหลือเกิน แต่เมื่อรู้ว่าตัวเองยังเข้าใจได้ไม่หมดก็ต้องปลอบใจตัวเองด้วยการ “To get up to speed.” ที่หมายถึงเร่งสปีดตัวให้ทันนะ / พยายามตามให้ทันก็จะดีขึ้นมากเลยละ


Name

Phone:

Line ID



  • Contact Info

    02 613 1177

    info@newcambridge.com

    Line ID : @newcambridge

    Working time

    Mon-Fri 09.00 - 19.00
    Sat-Sun 09.00 - 18.00

    ZEN Office

    ZEN @ Central World, Level 14